Чтение этикеток косметических средств, часть первая.
Сегодня я начну интересную, но обширную тему, которую просто невозможно впихнуть в один пост.
Толкование этикетки средства по уходу за кожей - это как попытки расшифровать иностранные письмена, оставляющие вас сбитыми с толку и разочарованными. Самое неприятное, что эти попытки в результате приводят нас к покупке неэффективного или неподходящего продукта. Пять правил чтения информации на этикетках, которые я хочу здесь дать, помогут вам делать правильный выбор.
Правило 1: Понимание общей терминологии.
Одни термины просты и понятны, но другие могут означать не то, что вы думаете. На самом деле, многие термины, которые мы обычно встречаем, особенно на зарубежной продукции по уходу за кожей, никак не регулируются и не присутствуют в реестрах косметических ингредиентов. Это означает, что разные косметические компании могут иметь свои собственные определения этих терминов. Давайте разберёмся, что же прячется за общими терминами:
Oil-free (Не содержит жиры) - изначально описывается как продукция, не содержащая промышленные минеральные жиры.
Давным-давно, минеральные жиры были чрезвычайно плотные и недостаточно очищенные от примесей. Однако, промышленные жиры больше не используются в косметике, и сегодня такой термин означает, что продукт не на масляной основе, что делает продукт теоретически "идеальным для жирной или склонной к акне коже". Тем не менее, косметика, не содержащая жира, может ухудшать состояние кожи при угревой болезни и повышенной жирности кожи, а традиционная жировая косметика, напротив, может оказаться полезной в решении ряда кожных проблем.
Non comedogenic (Некомедогенно). Это означает, что на основе проверки всех ингредиентов, установлено, что данный продукт не закупоривает поры.
Это означает, что на этикетке мы НЕ должны найти ни одного из следующих компонентов:
-Ацетилированный ланолиновый спирт (Acetylated Lanolin Alcohol)
-Гексиленгликоль (Hexylene Glycol)
-Децилолеат (Decyl Oleat)
-Изопарафин (Isoparaffin)
-Изопропилланолат (Isopropyl Lanolate)
-Изостеариновая кислота (Isostearic Acid)
-Кокосовое масло (Coconut Oil, Coconut Butter)
-Кукурузное масло (Corn Oil)
-Ланолин (Lanolin)
-Ланолиновая кислота (Lanolic Acid)
-Масло из семян винограда (Grape Seed Oil)
-Минеральные масла (Mineral Oil)
-Миристиллактат (Myristyl Lactate)
-Олеиновая кислота (Oleic Acid)
-Олеиновый спирт (Oleyl Alcohol)
-Персиковое масло (Peach Oil)
-Вазелин (Petrolatume, Vaseline)
-Лаурилсулофат натрия (Sodium Lauryl Sulphate)
-Сорбитано
Hypoallergenic (Гипоаллергенный). Большинство людей считают, что "гипоаллергенная" косметика не будет вызывать аллергическую реакцию и лучше для чувствительной кожи. На самом деле, это означает, что используемые компоненты, по сравнению с другими, имеют меньшую вероятность вызывать аллергические реакции. Тем не менее, все люди по-разному реагируют на одни и те же ингредиенты. Соответственно, вместо того чтобы искать надпись "гипоаллергенно" , лучше положитесь на прошлый опыт использования косметических средств. Посмотрите на ингредиенты на этикетке, чтобы убедиться, что среди них нет тех, что раздражали кожу в прошлом. Кроме того, перед покупкой любого нового для вас продукта, проведите себе патч тест, отмечая реакцию кожи в течение 24 часов.
Alcohol-free (Не содержит алкоголь). Это означает, что данная косметика не содержит этилового спирта (также известного, как SD Alcohol), который сушит кожу. Тем не менее, безалкогольная продукция может содержать в себе жирные спирты, которые на самом деле полезны для кожи.
Dermatologist-recommended (Рекомендовано/Проверено/Протестировано дерматологами). Это может быть заявлено любым продуктом - даже если продукт протестирован всего лишь одним дерматологом и испытан на одном единственном пациенте. Таким образом, такая метка не означает, что продукт рекомендуется всеми дерматологами для лечения всех пациентов.
Natural (Натуральная). На самом деле не существует никаких правил, диктующих, что является "натуральным" средством или какой процент из ингредиентов должен происходить из природных источников. Кроме того, натуральные ингредиенты по сути не превосходят синтетические ингредиенты. Натуральные продукты также могут вызвать аллергические реакции или раздражать кожу. Общий список раздражителей включает в себя на ряду с ненатуральными компонентами, так же и розмарин, мяту, лимон, сосну, ель. Натуральные продукты тоже, кстати, могут содержать синтетические ингредиенты.
Organic (Органическая). В теории, эта метка означает, что ингредиенты были выращены органически, без применения пестицидов или химической обработки. Но, как и в случае с натуральными продуктами, не существует никаких стандартов для определения понятия "органический", и этот термин совершенно не контролируется. По сути, косметические компании могут использовать этот термин как им заблагорассудится.
Skin organics (Органика для кожи). Это новый термин, который вы иногда можете встретить на этикетках, на самом деле ничего не значит вообще.
- Created sep 11, 2012 at 3:54 pm
- No comments
Only registered users can comment. Please, Sign Up and Sign in.
No comments yet.